1 00:00:07,160 --> 00:00:08,000 It's moving. 2 00:00:13,160 --> 00:00:14,320 Luke. 3 00:00:14,400 --> 00:00:15,440 I don't advise you. 4 00:00:22,720 --> 00:00:25,480 Cold wallet, access codes and I disappear. 5 00:00:27,960 --> 00:00:30,760 - I don't have a wallet... - Don't screw me up. 6 00:00:42,080 --> 00:00:45,000 Speak up or I'll start with your friend. 7 00:00:46,640 --> 00:00:48,200 He is not my friend. 8 00:00:49,160 --> 00:00:52,320 And if I give you a wallet, you're going to kill us anyway. 9 00:00:52,400 --> 00:00:53,600 Stupidity. 10 00:00:53,680 --> 00:00:56,440 If I were you, I would kill us. 11 00:00:57,880 --> 00:01:00,000 That's the only way you'll get out of here alive. 12 00:01:02,040 --> 00:01:04,280 - As you wish. - No, wait. 13 00:01:04,360 --> 00:01:06,880 I have an offer. 14 00:01:08,960 --> 00:01:10,000 An offer? 15 00:01:11,080 --> 00:01:13,240 There's five million in my wallet. 16 00:01:13,320 --> 00:01:15,720 But the other mole has 20 million. 17 00:01:16,800 --> 00:01:20,120 I'll take you to him. After that you will let us go. 18 00:01:24,680 --> 00:01:28,520 Not. You are enough. I'll take the five million. 19 00:01:28,600 --> 00:01:30,640 Five million is nothing. 20 00:01:31,520 --> 00:01:32,759 Just think. 21 00:01:33,560 --> 00:01:34,479 OK? 22 00:01:35,800 --> 00:01:38,080 You have to get out of the country, right? 23 00:01:39,039 --> 00:01:43,240 You need a new identity, papers. 24 00:01:44,360 --> 00:01:49,080 And that means counterfeiters, lawyers, accountants, money laundering. 25 00:01:50,039 --> 00:01:53,240 Hundreds of thousands will go to that. 26 00:01:54,000 --> 00:01:55,840 Besides, you have to live somewhere. 27 00:01:55,920 --> 00:01:57,000 Pay people. 28 00:01:57,080 --> 00:01:59,240 Money for silence, a bribe. 29 00:01:59,800 --> 00:02:04,280 And if someone recognizes you and you will have to leave? 30 00:02:04,360 --> 00:02:06,040 Or get arrested? 31 00:02:06,120 --> 00:02:09,840 Do you know how much aggravation costs? extradition to England? 32 00:02:09,919 --> 00:02:12,040 These cases stretch for years. 33 00:02:15,760 --> 00:02:19,680 If everything goes well, five miles is enough for you. 34 00:02:21,400 --> 00:02:22,920 And if not? 35 00:02:23,920 --> 00:02:25,640 But twenty? 36 00:02:27,040 --> 00:02:29,640 With so much hunting, you'll be safe. 37 00:02:34,400 --> 00:02:35,680 Give me your wallet. 38 00:02:37,040 --> 00:02:38,680 And let's go get those 20. 39 00:02:41,680 --> 00:02:43,280 Then I will spare your lives. 40 00:02:58,680 --> 00:02:59,560 Codes. 41 00:03:05,040 --> 00:03:06,320 As part of the agreement... 42 00:03:08,440 --> 00:03:09,960 I'll take his tape off. 43 00:03:19,600 --> 00:03:20,440 Shit. 44 00:03:23,160 --> 00:03:28,079 A ROBBERY 45 00:03:29,680 --> 00:03:32,680 The resignation follows a scandalous revelation 46 00:03:32,760 --> 00:03:35,480 that the head of the state treasury was connected 47 00:03:35,560 --> 00:03:37,160 with the family fund 48 00:03:37,240 --> 00:03:39,920 in the British Virgin Islands. 49 00:03:40,000 --> 00:03:41,520 THE MINISTER OF FINANCE RESIGNS 50 00:03:41,600 --> 00:03:43,800 Pressure on the Minister of Finance 51 00:03:43,880 --> 00:03:45,240 by the shadow government... 52 00:03:45,320 --> 00:03:46,480 The horror. 53 00:03:46,560 --> 00:03:50,760 ...which requested his resignation and the initiation of an investigation 54 00:03:50,840 --> 00:03:53,040 in connection with the Minister's finances. 55 00:03:53,480 --> 00:03:56,200 Despite the resignation, former Minister of Finance 56 00:03:56,280 --> 00:03:59,000 denies everything and claims 57 00:03:59,079 --> 00:04:01,440 that he did nothing illegal. 58 00:04:14,320 --> 00:04:15,240 Rhys, what's up? 59 00:04:15,320 --> 00:04:16,720 It doesn't work for me. 60 00:04:16,800 --> 00:04:19,000 I want to get to my files. 61 00:04:19,079 --> 00:04:21,480 It doesn't work because they suspended you. 62 00:04:21,560 --> 00:04:22,520 Don't say? 63 00:04:22,600 --> 00:04:25,800 And you're calling me because of witness statements. 64 00:04:26,600 --> 00:04:28,760 - I can't give them to you. - Are you serious? 65 00:04:32,680 --> 00:04:33,920 Is Fitch with you? 66 00:04:34,520 --> 00:04:35,440 Not. 67 00:04:40,280 --> 00:04:41,120 Shit. 68 00:04:45,240 --> 00:04:47,040 So, he must not lose his chair. 69 00:04:47,120 --> 00:04:50,040 The man responsible for our tax system 70 00:04:50,120 --> 00:04:53,680 he had nothing to do with it. Please separate. 71 00:04:54,280 --> 00:04:56,600 I wonder what the prime minister says to that? 72 00:04:58,320 --> 00:04:59,159 Rhys? 73 00:04:59,240 --> 00:05:00,720 Have you been to the station today? 74 00:05:00,800 --> 00:05:03,080 Not yet. Why? 75 00:05:03,160 --> 00:05:05,840 I need Kate Shaw's writings and Milo Carter-Walsh. 76 00:05:06,480 --> 00:05:08,440 You can't log in... 77 00:05:08,520 --> 00:05:11,280 There is something wrong with my account. Will you send it to me? 78 00:05:11,440 --> 00:05:14,200 I don't have those files. They are on a laptop in Lochmill. 79 00:05:14,280 --> 00:05:16,480 The data is on location. That's the protocol. 80 00:05:16,560 --> 00:05:18,840 - I can't bring them out... - Shall we meet? 81 00:05:18,920 --> 00:05:20,160 - In Lochmill? - Yes. 82 00:05:20,240 --> 00:05:21,560 You mean now? 83 00:05:21,640 --> 00:05:22,800 Yes, now, Darren. 84 00:05:23,600 --> 00:05:24,920 Okay, I'm going. 85 00:05:25,000 --> 00:05:26,040 OK. Thanks. 86 00:05:30,520 --> 00:05:32,400 If you just try something... 87 00:05:36,000 --> 00:05:39,440 They will kill us. And Mila. As soon as he gets the wallets. 88 00:05:39,520 --> 00:05:42,320 Seriously? I didn't notice that he is a reckless psychopath. 89 00:05:42,400 --> 00:05:45,760 If you knew what I went through... 90 00:05:45,840 --> 00:05:49,600 You? You got me into this shit yourself. 91 00:05:49,680 --> 00:05:53,440 Milo told me everything. You lied to me. We're all going to die now. 92 00:05:53,520 --> 00:05:56,520 I'm glad you're alive, Luke, but screw you. 93 00:05:56,600 --> 00:05:57,960 Okay, sorry. 94 00:05:59,159 --> 00:06:00,880 Why did I get you into this? 95 00:06:00,960 --> 00:06:02,520 I'm sorry for everything. But... 96 00:06:02,600 --> 00:06:04,800 - We'll think of something. - "We". 97 00:06:04,880 --> 00:06:07,040 You, Zara, will come up with something. 98 00:06:07,120 --> 00:06:09,960 This idea with Milo and 20 million. 99 00:06:10,040 --> 00:06:12,840 - I would never mind that... - Milo has 20 million. 100 00:06:15,600 --> 00:06:16,960 He didn't tell you, huh? 101 00:06:20,600 --> 00:06:23,120 It's miserable when your partner lies to you. 102 00:06:24,840 --> 00:06:27,200 He's gone, you're coming with me. 103 00:06:29,800 --> 00:06:31,560 We received new reports tonight 104 00:06:31,640 --> 00:06:34,840 about the Lochmill robbery. 105 00:06:34,920 --> 00:06:37,400 The previous ones were from "Times", 106 00:06:37,480 --> 00:06:40,159 these will be on the front pages serious newspapers. 107 00:06:40,240 --> 00:06:43,000 Means of Lochmill, which left the minister's account, 108 00:06:43,080 --> 00:06:45,680 appeared on the accounts in tax havens... 109 00:06:45,760 --> 00:06:47,680 Nothing about Morgan or Luke. 110 00:06:48,720 --> 00:06:49,680 I guess that's good? 111 00:06:50,760 --> 00:06:54,000 tomorrow morning, once we're on the plane... 112 00:06:56,520 --> 00:06:58,240 then it will be fine. 113 00:06:59,800 --> 00:07:00,920 We have a new task. 114 00:07:01,440 --> 00:07:02,720 We are packing. Immediately. 115 00:07:02,800 --> 00:07:03,880 And what about him? 116 00:07:07,520 --> 00:07:08,560 It stays here. 117 00:07:09,400 --> 00:07:10,840 He wouldn't have survived the night anyway. 118 00:07:15,520 --> 00:07:16,640 Let's go. 119 00:07:36,720 --> 00:07:37,920 Fuck it. 120 00:07:47,320 --> 00:07:48,159 Where is the safe? 121 00:07:49,760 --> 00:07:50,840 In the cupboard. 122 00:07:52,320 --> 00:07:53,360 Left. 123 00:08:05,360 --> 00:08:06,240 What is the code? 124 00:08:09,880 --> 00:08:12,200 Five, two, four, three, three, four. 125 00:08:27,120 --> 00:08:27,960 Access codes? 126 00:08:29,680 --> 00:08:30,560 They are not here. 127 00:08:32,240 --> 00:08:34,840 That's what it's about. They should be elsewhere. 128 00:08:35,240 --> 00:08:36,200 So where? 129 00:08:37,200 --> 00:08:38,280 In several places. 130 00:08:38,919 --> 00:08:41,280 He would only get as far as Lochmill today. 131 00:08:46,360 --> 00:08:47,960 Then we go to Lochmill. 132 00:08:49,640 --> 00:08:53,920 You have 20 million at your fingertips. There is no one there at this time. 133 00:08:54,000 --> 00:08:57,400 let's go there we take the codes and go out. 134 00:08:59,240 --> 00:09:00,480 Twenty million. 135 00:09:01,960 --> 00:09:03,400 In addition, clean. 136 00:09:04,800 --> 00:09:07,800 I put them through the stock market, washed them. 137 00:09:08,480 --> 00:09:10,760 Your cronies won't find you. 138 00:09:11,520 --> 00:09:14,480 Look. I have a card for the building. 139 00:09:18,960 --> 00:09:20,480 That's £20 million. 140 00:09:30,280 --> 00:09:31,480 Oh God. 141 00:09:37,640 --> 00:09:38,480 Shit. 142 00:09:43,520 --> 00:09:44,440 Oh God. 143 00:09:49,760 --> 00:09:50,680 Oh God. 144 00:09:53,120 --> 00:09:54,080 Good. 145 00:09:54,160 --> 00:09:55,080 Let him go. 146 00:10:10,560 --> 00:10:11,400 Not. 147 00:10:13,520 --> 00:10:14,560 No codes... 148 00:10:17,000 --> 00:10:18,040 you are gone. 149 00:10:18,120 --> 00:10:20,000 I know where the codes are. 150 00:10:22,520 --> 00:10:23,400 In one place. 151 00:10:23,480 --> 00:10:26,240 We hid various things there. 152 00:10:26,320 --> 00:10:28,920 You'll jump for the codes and lock us there until morning. 153 00:10:29,000 --> 00:10:31,080 You will have free time. 154 00:10:32,960 --> 00:10:34,080 Please. I'll take you. 155 00:10:36,160 --> 00:10:37,560 Hello, this is Darren Yoshida. 156 00:10:37,640 --> 00:10:39,480 Leave a message and I'll call you back. 157 00:10:44,040 --> 00:10:45,960 ...new information emerged today. 158 00:10:46,040 --> 00:10:48,440 The following persons whose accounts received funds 159 00:10:48,520 --> 00:10:52,120 stolen from Lochmill are Russell Morris, 160 00:10:52,200 --> 00:10:55,080 owner of News Group, pop singer Leonora 161 00:10:55,160 --> 00:10:57,480 and television comedian Oliver Davies. 162 00:11:01,960 --> 00:11:04,320 Emergency call. What is it about? 163 00:11:04,800 --> 00:11:05,760 Sorry. 164 00:11:06,480 --> 00:11:07,480 Sorry. 165 00:11:09,200 --> 00:11:10,160 What do you do... 166 00:11:23,240 --> 00:11:24,520 What the fuck happened here? 167 00:11:28,160 --> 00:11:29,480 Morgan was here. 168 00:11:31,600 --> 00:11:33,760 He had to go to Lochmill. 169 00:11:35,640 --> 00:11:36,640 Let's go. 170 00:12:30,440 --> 00:12:32,680 Now you're going to lock us in here and leave us. 171 00:12:35,160 --> 00:12:36,040 Not. 172 00:12:37,280 --> 00:12:38,120 What? 173 00:12:38,760 --> 00:12:39,800 We had an agreement. 174 00:12:41,720 --> 00:12:42,680 Not. 175 00:12:54,560 --> 00:12:55,520 Zara. 176 00:12:58,080 --> 00:12:59,280 Take the gun. 177 00:13:12,400 --> 00:13:14,400 - Now what? - Call the police. 178 00:13:20,880 --> 00:13:21,920 It doesn't work. 179 00:13:22,840 --> 00:13:24,360 The switch is at the reception. 180 00:13:24,440 --> 00:13:25,280 That. 181 00:13:31,680 --> 00:13:32,600 Shit. 182 00:13:40,720 --> 00:13:42,080 Fuck... 183 00:13:44,880 --> 00:13:46,960 Greetings. I'm Noah Johanson. 184 00:13:47,040 --> 00:13:50,440 At Lochmill Capital we offer the best financial solutions. 185 00:14:15,240 --> 00:14:16,080 Luke? 186 00:14:16,720 --> 00:14:17,680 Hell. 187 00:14:33,160 --> 00:14:34,560 Where are the wallets? 188 00:14:40,680 --> 00:14:42,080 He screwed you over again. 189 00:14:43,480 --> 00:14:45,440 Not. He calls the police. 190 00:14:45,520 --> 00:14:46,560 Of course he calls. 191 00:14:49,400 --> 00:14:50,920 Have you ever fired a gun? 192 00:14:51,440 --> 00:14:52,360 What do you think? 193 00:14:54,120 --> 00:14:55,640 You're holding it badly. 194 00:14:56,920 --> 00:14:59,920 The jerk will knock your teeth out. 195 00:15:00,560 --> 00:15:02,440 I won't look away. 196 00:15:03,040 --> 00:15:04,760 Then fucking shoot me. 197 00:15:15,920 --> 00:15:16,800 Hey. 198 00:15:43,240 --> 00:15:44,880 The police are on their way, Morgan. 199 00:15:46,760 --> 00:15:48,360 You can still escape. 200 00:16:01,760 --> 00:16:02,920 are you ok 201 00:16:04,320 --> 00:16:05,480 That? 202 00:16:05,560 --> 00:16:06,480 Come. 203 00:16:07,600 --> 00:16:08,680 There. 204 00:16:08,760 --> 00:16:10,320 Toby Gould, Chancellor of the Exchequer... 205 00:16:16,160 --> 00:16:19,000 Where are you, boy? 206 00:16:37,480 --> 00:16:39,000 How did you know? 207 00:16:39,080 --> 00:16:41,200 I didn't come to save you. 208 00:16:41,280 --> 00:16:42,960 I am looking for Kate and Milo's writings. 209 00:16:43,560 --> 00:16:45,920 I thought I would solve this case myself. 210 00:16:50,880 --> 00:16:51,840 That was Milo. 211 00:16:52,760 --> 00:16:54,320 But he was not in charge. 212 00:16:54,920 --> 00:16:58,240 He was saying that someone was above him whom he never met. 213 00:16:59,040 --> 00:17:03,880 Before we came here, we were at Milo's... 214 00:17:06,160 --> 00:17:08,280 and he killed him. 215 00:17:10,520 --> 00:17:11,960 Jesus. 216 00:17:12,040 --> 00:17:14,280 ...used tax havens. 217 00:17:14,359 --> 00:17:18,240 Is that what Lochmill was about? About detecting tax fraud? 218 00:17:18,319 --> 00:17:20,319 It connects all these people. 219 00:17:20,400 --> 00:17:24,119 It follows from the report about Gould and the Minister of Finance. 220 00:17:24,200 --> 00:17:25,839 THE COMEDIAN 221 00:17:25,920 --> 00:17:28,640 They hid money in tax havens. 222 00:17:28,720 --> 00:17:30,840 That probably comes as no surprise to anyone. 223 00:17:30,920 --> 00:17:34,720 We know the rich hide money abroad... 224 00:17:34,800 --> 00:17:36,720 They never told you about it? 225 00:17:47,120 --> 00:17:50,800 I don't even know what a tax haven is. I had to google it. 226 00:17:50,880 --> 00:17:54,040 I just want to sing songs. 227 00:17:54,120 --> 00:17:57,520 Music is my whole life. Money is not important. 228 00:18:10,440 --> 00:18:12,240 It's Morgan's knife. 229 00:18:22,560 --> 00:18:24,680 Shouldn't the police be here already? 230 00:18:26,080 --> 00:18:27,080 She should. 231 00:18:36,160 --> 00:18:37,040 Hell. 232 00:18:40,320 --> 00:18:41,560 We have to go. Immediately. 233 00:18:41,640 --> 00:18:43,360 - We should have been hiding. - MI5. 234 00:18:43,440 --> 00:18:44,920 They probably took my phone. 235 00:18:45,000 --> 00:18:48,400 There won't be any police. It's MI5. We are disappearing. 236 00:18:48,480 --> 00:18:49,440 Shit. 237 00:19:05,440 --> 00:19:06,360 What now? 238 00:19:06,440 --> 00:19:07,440 We are waiting. 239 00:19:07,960 --> 00:19:10,120 And then we quietly pick them up. 240 00:19:10,960 --> 00:19:12,720 As if nothing had happened. 241 00:19:29,400 --> 00:19:30,240 Luke? 242 00:19:31,560 --> 00:19:32,400 Luke? 243 00:19:32,920 --> 00:19:35,120 Luke. Where is Morgan? 244 00:19:37,320 --> 00:19:39,000 Take care of him. 245 00:19:45,200 --> 00:19:47,480 Wait. I'll check the client area. 246 00:20:07,600 --> 00:20:10,600 Not. Don't kill me, please. 247 00:20:11,120 --> 00:20:12,800 - Don't kill me. - Silence. 248 00:20:31,320 --> 00:20:32,280 What are you doing? 249 00:20:32,840 --> 00:20:35,120 - He will see the light. - Get ready to escape. 250 00:20:36,680 --> 00:20:38,800 PRINTING 251 00:20:57,360 --> 00:20:58,640 God, Rhys. 252 00:20:59,800 --> 00:21:02,440 - Shit. - I'm so sorry. 253 00:21:07,280 --> 00:21:08,120 Zara. 254 00:21:09,520 --> 00:21:10,360 Where is Morgan? 255 00:21:11,320 --> 00:21:12,840 Zara. Where is Morgan? 256 00:21:12,920 --> 00:21:15,440 - He went after Luke. - Check if he ran away. 257 00:21:22,200 --> 00:21:24,520 You said there would be no victims. 258 00:21:24,600 --> 00:21:26,440 That no one will get hurt. 259 00:21:26,520 --> 00:21:29,280 - That was not in the plan. - Was there a plan? 260 00:21:29,360 --> 00:21:30,200 What? 261 00:21:32,000 --> 00:21:35,080 who are you activists, terrorists? 262 00:21:39,320 --> 00:21:40,880 You don't even know, huh? 263 00:21:42,280 --> 00:21:45,240 - They didn't tell you. - What does it matter? 264 00:21:55,720 --> 00:21:56,600 Wallets. 265 00:21:59,200 --> 00:22:00,040 That. 266 00:22:37,880 --> 00:22:38,960 Shit. 267 00:23:01,480 --> 00:23:02,320 Morgan? 268 00:23:05,280 --> 00:23:06,120 Are you there? 269 00:23:08,480 --> 00:23:10,120 It doesn't have to end like this. 270 00:23:11,760 --> 00:23:15,320 You think we have a choice? 271 00:23:42,000 --> 00:23:43,000 Further. 272 00:23:58,600 --> 00:24:00,480 Help your friends. 273 00:24:01,160 --> 00:24:02,320 We have to run. 274 00:24:02,960 --> 00:24:03,800 Good. 275 00:24:05,120 --> 00:24:06,000 Come. 276 00:24:39,880 --> 00:24:41,040 Police. 277 00:24:42,440 --> 00:24:43,440 Police. 278 00:24:55,360 --> 00:24:56,640 It's okay. 279 00:24:57,840 --> 00:24:58,680 Of course. 280 00:25:10,960 --> 00:25:13,920 We should stay here. Maybe it's still in the building. 281 00:25:14,000 --> 00:25:15,200 We don't know that. 282 00:25:15,280 --> 00:25:18,760 Want to risk checking it out? Or return the money? 283 00:25:18,840 --> 00:25:19,760 And maybe he's dead? 284 00:25:19,840 --> 00:25:22,400 Maybe they're all dead and hunting is close at hand? 285 00:25:23,400 --> 00:25:26,640 MI5 won't let you out of here with any hunting. 286 00:25:30,680 --> 00:25:31,920 You're right. 287 00:25:35,000 --> 00:25:36,040 We better stay. 288 00:25:38,200 --> 00:25:39,040 Fuck it. 289 00:26:11,280 --> 00:26:14,440 Fuck it. I won't miss the opportunity. 290 00:26:14,520 --> 00:26:17,320 Zara. 291 00:27:44,320 --> 00:27:45,320 Zara. 292 00:27:46,920 --> 00:27:48,160 Where are you, Zara? 293 00:27:49,760 --> 00:27:51,200 I have your money. 294 00:27:53,240 --> 00:27:55,560 Come get her. 295 00:28:12,880 --> 00:28:13,760 Zara. 296 00:28:21,120 --> 00:28:23,000 Come here, bureaucrat. 297 00:29:03,440 --> 00:29:04,640 Impressive. 298 00:29:06,000 --> 00:29:08,000 You came back for your money. 299 00:29:10,320 --> 00:29:12,080 It's not just about money. 300 00:29:14,320 --> 00:29:15,320 What was it for? 301 00:29:16,920 --> 00:29:19,560 Ask your police officer. 302 00:29:24,680 --> 00:29:26,280 who do you think you are 303 00:29:28,520 --> 00:29:30,400 you fucking bureaucrat? 304 00:31:49,560 --> 00:31:53,160 Sources say he is at Lochmilla HQ 305 00:31:53,240 --> 00:31:55,280 there was an incident. 306 00:31:55,360 --> 00:31:57,400 ...there is talk of a series of explosions. 307 00:31:57,480 --> 00:32:01,080 Emergency services confirmed a gas leak... 308 00:32:01,160 --> 00:32:05,040 Police confirm that Lochmilla employee, Milo Carter-Walsh, 309 00:32:05,120 --> 00:32:07,480 which was last week committed suicide, 310 00:32:07,560 --> 00:32:09,640 the main suspect in case of robbery. 311 00:32:09,720 --> 00:32:13,400 New information is coming about him. We found out 312 00:32:13,480 --> 00:32:17,320 that part of the stolen funds passes through foreign accounts 313 00:32:17,400 --> 00:32:18,600 public figures... 314 00:32:18,680 --> 00:32:21,120 New names are emerging. 315 00:32:21,200 --> 00:32:25,400 So far, 32 celebrities have been discovered with accounts in tax havens. 316 00:32:26,560 --> 00:32:29,920 The biggest tax havens are British Overseas Territories. 317 00:32:30,000 --> 00:32:33,440 British Virgin Islands, Cayman Islands, Channel Islands... 318 00:32:33,520 --> 00:32:36,160 The case does not go down from the covers. 319 00:32:36,240 --> 00:32:38,960 I think the pressures will eventually force the government to react. 320 00:32:39,040 --> 00:32:40,280 We waited. 321 00:32:40,360 --> 00:32:44,200 It is hastily organized Prime Minister's press conference. 322 00:32:44,280 --> 00:32:46,400 The government is launching an investigation 323 00:32:46,480 --> 00:32:48,560 on overseas territories 324 00:32:48,640 --> 00:32:51,760 of Great Britain and their role in tax frauds. 325 00:32:51,840 --> 00:32:54,520 The announcement was made after days of pressure, 326 00:32:54,600 --> 00:32:57,640 and news of the Lochmill Capital robbery dominated… 327 00:33:00,720 --> 00:33:01,880 - Good day. - Hi. 328 00:33:11,960 --> 00:33:12,840 Halo. 329 00:33:31,960 --> 00:33:34,800 Warren called from the bank. 330 00:33:35,800 --> 00:33:37,880 Those four billion pounds... 331 00:33:38,680 --> 00:33:40,640 stolen four billion... 332 00:33:40,720 --> 00:33:43,760 You don't have to explain. We know what funds are involved. 333 00:33:43,840 --> 00:33:45,720 It's just that... 334 00:33:46,720 --> 00:33:48,920 They have just returned to our accounts. 335 00:33:49,600 --> 00:33:51,200 Just. 336 00:33:54,120 --> 00:33:56,240 Milo Carter-Walsh. Who was he? 337 00:33:56,320 --> 00:33:58,920 financial terrorist, activist, anyone else? 338 00:33:59,000 --> 00:34:00,560 We have to ask ourselves, 339 00:34:00,640 --> 00:34:04,120 if it was him, what a miracle transferred funds after death? 340 00:34:04,200 --> 00:34:08,719 So it can be entered financial transaction in advance. 341 00:34:08,800 --> 00:34:12,159 It can be realized after your death. 342 00:34:12,239 --> 00:34:16,000 Interesting, what does he need so much money. 343 00:34:16,080 --> 00:34:19,480 It seems that regardless to your wealth 344 00:34:19,560 --> 00:34:22,760 or education... 345 00:34:22,840 --> 00:34:24,760 - Hi. - What's up? 346 00:34:24,840 --> 00:34:25,840 All right. What about you? 347 00:34:25,920 --> 00:34:27,920 Maybe it was a call for help. 348 00:34:28,000 --> 00:34:29,760 I don't believe it. 349 00:34:29,840 --> 00:34:31,760 In the end, he took his own life. 350 00:34:31,840 --> 00:34:34,639 - Is it? - And that's true, but still... 351 00:34:36,920 --> 00:34:38,440 We've been through that before. 352 00:34:39,400 --> 00:34:41,520 It wasn't our fault, Zara. 353 00:34:43,440 --> 00:34:46,639 Milo attacked that madman, to keep the money. 354 00:34:46,719 --> 00:34:47,880 You wanted to stop him. 355 00:34:49,040 --> 00:34:52,480 But that madman would not be there if it wasn't for me. 356 00:34:52,560 --> 00:34:55,639 We did what we could to survive. 357 00:34:55,719 --> 00:34:59,520 In addition, Milo recruited us 358 00:34:59,600 --> 00:35:01,240 for that whole action. 359 00:35:01,320 --> 00:35:04,680 Exactly. You don't want to know what was that about? 360 00:35:04,760 --> 00:35:06,040 Well, we know. 361 00:35:07,200 --> 00:35:10,480 Someone wanted to fight the system. 362 00:35:10,560 --> 00:35:13,760 return the money, accommodate the rich, whatever. 363 00:35:13,840 --> 00:35:16,720 We let ourselves be drawn into it. Wrong place, wrong time. 364 00:35:20,760 --> 00:35:22,640 Don't screw up our version, Zara. 365 00:35:22,720 --> 00:35:24,360 They will eat us alive. 366 00:35:24,440 --> 00:35:26,560 We did what MI5 asked. 367 00:35:26,640 --> 00:35:28,560 We signed their false statements, 368 00:35:28,640 --> 00:35:30,400 handed over our wallets. 369 00:35:30,480 --> 00:35:34,000 They put the blame on Milo. In return we have peace. 370 00:35:38,840 --> 00:35:39,680 Listen. 371 00:35:42,440 --> 00:35:46,600 Book a flight, lie on the beach, 372 00:35:47,080 --> 00:35:50,280 drink a mojito, light up a joint. 373 00:35:51,400 --> 00:35:56,920 And let's forget about the case. 374 00:35:58,960 --> 00:35:59,800 Good. 375 00:36:01,040 --> 00:36:01,880 Come here. 376 00:36:27,160 --> 00:36:28,040 Hi. 377 00:36:29,920 --> 00:36:30,800 Hi. 378 00:36:35,360 --> 00:36:37,200 You don't answer the phone. 379 00:36:38,880 --> 00:36:40,280 I've been busy lately. 380 00:36:41,480 --> 00:36:43,400 A lot was happening. 381 00:36:46,160 --> 00:36:47,000 So... 382 00:36:48,960 --> 00:36:53,520 I'm leaving and I have to ask you something. 383 00:36:56,800 --> 00:36:59,880 That night in Lochmill, before Morgan... 384 00:37:01,160 --> 00:37:02,040 died, 385 00:37:03,200 --> 00:37:04,400 he said something. 386 00:37:05,480 --> 00:37:08,040 I asked him why this whole robbery, and he said: 387 00:37:08,440 --> 00:37:10,760 "ask your policeman". 388 00:37:16,240 --> 00:37:17,280 Are you serious? 389 00:37:20,720 --> 00:37:21,880 I lost my job. 390 00:37:23,520 --> 00:37:26,800 My debt has been sold and the interest is going up. 391 00:37:27,360 --> 00:37:30,640 I have to get rid of the house. I'll be homeless after all. 392 00:37:31,480 --> 00:37:33,000 And they almost killed me. 393 00:37:33,080 --> 00:37:36,480 Where did you get the idea that I am responsible? for a multi-billion robbery? 394 00:37:38,040 --> 00:37:39,600 He messed with your mind. 395 00:37:39,680 --> 00:37:43,200 Zara, think about it what we went through. 396 00:37:43,280 --> 00:37:46,360 Why on earth would I do that? 397 00:37:52,920 --> 00:37:54,320 I'm stupid. Sorry. 398 00:37:56,280 --> 00:38:00,000 I'm sorry about your job and your house. 399 00:38:02,840 --> 00:38:05,000 I don't want you to feel sorry for me. 400 00:38:06,640 --> 00:38:07,800 I'll manage. 401 00:38:08,520 --> 00:38:11,400 That's why I don't answer your calls. 402 00:38:16,600 --> 00:38:18,040 But nice of you to come. 403 00:38:20,040 --> 00:38:21,760 Maybe when you come back, then... 404 00:38:22,920 --> 00:38:25,000 Certainly. 405 00:38:31,840 --> 00:38:33,920 - See you after your return. - Of course. 406 00:39:06,360 --> 00:39:07,320 Hi. 407 00:39:08,240 --> 00:39:11,920 I'm Zara Dunne. I came to get my things. 408 00:39:12,000 --> 00:39:13,760 Sophia said she would be here. 409 00:39:13,840 --> 00:39:16,320 - Yes. She left them here. - Okay. 410 00:39:17,880 --> 00:39:18,880 Here you go. 411 00:39:18,960 --> 00:39:19,880 Thanks. 412 00:39:27,760 --> 00:39:28,680 Zara. 413 00:39:30,320 --> 00:39:32,800 What's up? I didn't think I'd see you again. 414 00:39:32,880 --> 00:39:35,640 I came to get our things. Mine and Luke's. 415 00:39:35,720 --> 00:39:39,440 You have a big crowd today. 416 00:39:40,000 --> 00:39:42,000 Didn't you hear? 417 00:39:43,600 --> 00:39:46,440 They refunded our money. The whole four billion. 418 00:39:46,720 --> 00:39:49,560 The financial police came. Everyone's crazy. 419 00:39:49,640 --> 00:39:50,960 The police are here? 420 00:39:55,160 --> 00:39:57,680 It was nice meeting you, Myrtle. 421 00:39:57,840 --> 00:39:58,840 Thanks. 422 00:40:12,320 --> 00:40:13,320 Rhys. 423 00:40:15,560 --> 00:40:16,760 I know who it was. 424 00:40:17,520 --> 00:40:18,400 Come. 425 00:41:00,440 --> 00:41:01,520 Zara. 426 00:41:02,400 --> 00:41:04,160 Rhys, what are you doing here? 427 00:41:09,240 --> 00:41:10,800 You got a better office. 428 00:41:11,480 --> 00:41:14,840 That. This morning they returned four billion. 429 00:41:14,920 --> 00:41:18,080 - That's why I'm here. - We know it's you. 430 00:41:21,440 --> 00:41:23,400 I have no idea what you're talking about. 431 00:41:23,480 --> 00:41:26,360 You should have been here that night meet with me 432 00:41:27,080 --> 00:41:28,000 You didn't come. 433 00:41:28,720 --> 00:41:31,880 But thieves are. How did they know we'd be here? 434 00:41:33,200 --> 00:41:34,800 And something else. 435 00:41:34,880 --> 00:41:38,360 How they knew they had to kidnap Luke, before I arrive at the location? 436 00:41:38,960 --> 00:41:40,240 So how? 437 00:41:41,520 --> 00:41:44,560 You were with us when we interrogated him. 438 00:41:44,640 --> 00:41:46,280 You saw it shoot. 439 00:41:47,960 --> 00:41:49,160 Something stinks, doesn't it? 440 00:41:49,880 --> 00:41:52,920 You get a tip and thieves appear. 441 00:41:53,000 --> 00:41:54,880 That still doesn't prove anything. 442 00:41:54,960 --> 00:41:56,440 Who does something like that? 443 00:41:58,520 --> 00:42:01,000 Someone who doesn't care about money. 444 00:42:01,760 --> 00:42:04,600 He understands finance, but he hates it. 445 00:42:05,440 --> 00:42:07,240 Maybe someone who started from scratch, 446 00:42:07,320 --> 00:42:09,720 who got rich on funds, 447 00:42:09,800 --> 00:42:13,040 and then switched sides, when he saw what a brothel it was. 448 00:42:13,760 --> 00:42:16,200 Are you just basing it on a personality profile? 449 00:42:16,280 --> 00:42:17,480 You're right. 450 00:42:17,560 --> 00:42:18,920 I called Nichols. 451 00:42:19,640 --> 00:42:21,640 Let me know how you got this case. 452 00:42:22,200 --> 00:42:24,320 As the one who organized the robbery, 453 00:42:24,400 --> 00:42:26,360 could be assigned to the case? 454 00:42:26,440 --> 00:42:28,000 Nichols explained it to me. 455 00:42:29,280 --> 00:42:31,840 You are an expert in financial crime. 456 00:42:31,920 --> 00:42:34,560 If something like that happens and you are available 457 00:42:34,640 --> 00:42:38,280 you get a task. But you have to be free. 458 00:42:38,360 --> 00:42:41,840 A week before the robbery you rejected two new cases. 459 00:42:41,920 --> 00:42:44,240 You've never done that before. 460 00:42:44,320 --> 00:42:46,520 - Not without reason... - Our conversation... 461 00:42:47,680 --> 00:42:49,800 on the Gould-Simmons leak. 462 00:42:51,120 --> 00:42:53,480 That's why you wanted to be present at this investigation. 463 00:42:54,280 --> 00:42:56,440 If we work too slowly, you hurry us, 464 00:42:56,520 --> 00:42:57,880 too fast, you make it difficult. 465 00:42:57,960 --> 00:42:59,760 You had to sync it 466 00:42:59,840 --> 00:43:01,920 to maximize performance, 467 00:43:02,000 --> 00:43:05,480 because it was just a show for the media. 468 00:43:06,200 --> 00:43:08,840 All this mess... for what? 469 00:43:10,520 --> 00:43:11,680 Fireworks. 470 00:43:25,280 --> 00:43:27,640 You're right. It was fireworks. 471 00:43:29,760 --> 00:43:31,560 But not only that. 472 00:43:32,800 --> 00:43:34,000 They changed the world. 473 00:43:36,400 --> 00:43:37,560 Did you watch TV? 474 00:43:37,640 --> 00:43:39,600 They launched a government investigation. 475 00:43:39,880 --> 00:43:42,680 In five years they will cover up the case. 476 00:43:43,360 --> 00:43:45,520 Nothing will change. 477 00:43:46,800 --> 00:43:48,680 - We'll see. - People died. 478 00:43:49,280 --> 00:43:51,360 I had to watch people die. 479 00:43:51,440 --> 00:43:54,280 I didn't want that. There should have been no casualties. 480 00:43:54,360 --> 00:43:56,760 Why did I only order the kidnapping of Luke? 481 00:43:56,840 --> 00:43:59,000 Why did I send the thieves here? 482 00:43:59,080 --> 00:44:01,440 To get rid of Morgan. To protect you. 483 00:44:01,520 --> 00:44:03,600 Stupidity. You didn't want victims, 484 00:44:03,680 --> 00:44:06,960 because they would distract from the fireworks. 485 00:44:07,040 --> 00:44:09,200 I'm not a monster. I didn't want that... 486 00:44:09,280 --> 00:44:11,160 It doesn't matter what you wanted. 487 00:44:11,240 --> 00:44:14,440 What you did it was dangerous and illegal. 488 00:44:14,520 --> 00:44:16,200 And it had no right to succeed. 489 00:44:16,280 --> 00:44:18,600 For a bright guy, you're terribly naive. 490 00:44:18,680 --> 00:44:20,760 Not naive, desperate. 491 00:44:20,840 --> 00:44:23,760 Naive are those who use the system... 492 00:44:23,840 --> 00:44:25,160 You talk like a teenager. 493 00:44:25,240 --> 00:44:26,080 Good. 494 00:44:27,160 --> 00:44:29,640 Always when someone rebellion to one's own detriment, 495 00:44:29,720 --> 00:44:31,360 he acts like a teenager. 496 00:44:31,440 --> 00:44:34,080 These are adults who have remained idealistic. 497 00:44:34,160 --> 00:44:36,320 You want to insult me ​​with that teenager? 498 00:44:37,040 --> 00:44:38,640 I take that as a compliment. 499 00:44:48,280 --> 00:44:50,240 Why shouldn't I put you in jail? 500 00:45:03,920 --> 00:45:07,600 It is... Willemstad Bank and Fund. 501 00:45:09,280 --> 00:45:12,040 I took control there many years ago, anonymously. 502 00:45:12,760 --> 00:45:14,680 A small bank in a tax haven. 503 00:45:14,760 --> 00:45:17,440 That's it, the whole bank. 504 00:45:18,520 --> 00:45:19,520 Everything is there. 505 00:45:19,600 --> 00:45:22,120 So I transferred money through those accounts. 506 00:45:22,200 --> 00:45:26,000 No cash, no gold, not even paper. 507 00:45:26,080 --> 00:45:30,200 It's just electrons going around the world. 508 00:45:31,000 --> 00:45:32,200 Construct. 509 00:45:33,160 --> 00:45:34,160 An idea. 510 00:45:35,640 --> 00:45:36,680 Who benefits from it? 511 00:45:38,360 --> 00:45:43,560 The system does not serve most of us, but we all have to pay it. 512 00:45:45,400 --> 00:45:47,240 Except for those at the very top. 513 00:45:47,800 --> 00:45:51,520 Only those who benefit from it 514 00:45:51,600 --> 00:45:54,040 they have the right to choose. 515 00:45:55,680 --> 00:45:57,880 Tax havens are their way. 516 00:45:59,520 --> 00:46:01,720 Millions of people are dying of hunger, 517 00:46:01,800 --> 00:46:03,760 and the decision makers... 518 00:46:04,960 --> 00:46:07,520 they fly in private jets. 519 00:46:09,200 --> 00:46:11,200 Why shouldn't I sit? 520 00:46:12,800 --> 00:46:15,920 Because I'm trying so that people don't die... 521 00:46:17,640 --> 00:46:18,720 because of the idea. 522 00:46:24,080 --> 00:46:25,400 But that won't work. 523 00:46:26,520 --> 00:46:28,040 And who is naive? 524 00:46:30,400 --> 00:46:33,640 Everyone knows how disgusting the financial system is, 525 00:46:33,720 --> 00:46:37,000 how unfair but nobody does anything. 526 00:46:37,120 --> 00:46:38,840 But tie it to pensions, 527 00:46:38,920 --> 00:46:41,120 and suddenly people start talking about it. 528 00:46:41,200 --> 00:46:42,880 Suddenly, the prime minister makes an excuse. 529 00:46:55,120 --> 00:46:57,240 I restored the Lochmilla pensions. 530 00:47:00,720 --> 00:47:02,840 But the money from the account in the oases... 531 00:47:12,680 --> 00:47:16,920 It has ten million on it from the Toby Gould Fund. 532 00:47:18,640 --> 00:47:20,040 You want to bribe us? 533 00:47:20,480 --> 00:47:22,400 No, I want to prove something. 534 00:47:26,640 --> 00:47:29,080 Is there good or bad hunting in that wallet? 535 00:47:31,840 --> 00:47:32,760 A bad one. 536 00:47:34,880 --> 00:47:36,560 And if he goes to charity? 537 00:47:37,040 --> 00:47:38,240 Will they become good? 538 00:47:39,360 --> 00:47:40,320 Will it be clean? 539 00:47:42,800 --> 00:47:44,640 Or will they just poison such an organization? 540 00:47:47,440 --> 00:47:49,200 Money has moral weight. 541 00:47:51,800 --> 00:47:53,000 And what to do there? 542 00:47:55,760 --> 00:47:59,240 Maybe we can do something good with him. 543 00:48:00,680 --> 00:48:04,080 Maybe a good life is enough, 544 00:48:04,160 --> 00:48:05,480 supporting the right things. 545 00:48:07,560 --> 00:48:09,120 Debt repayment. 546 00:48:13,080 --> 00:48:14,480 And maybe use them, 547 00:48:15,120 --> 00:48:19,720 to heal the planet, that most of us do not live in misery. 548 00:48:24,400 --> 00:48:25,280 Take the money. 549 00:48:28,160 --> 00:48:29,560 We'll be in this together. 550 00:48:30,080 --> 00:48:32,160 And I will never call again. 551 00:48:33,800 --> 00:48:35,440 It's enough to let me go. 552 00:48:48,960 --> 00:48:49,920 Not. 553 00:48:50,160 --> 00:48:53,240 If we take that money, we will be involved. 554 00:48:54,000 --> 00:48:56,520 And bound to him forever. 555 00:49:19,200 --> 00:49:21,120 That was ten million. 556 00:49:23,120 --> 00:49:24,560 We don't need them. 557 00:49:25,480 --> 00:49:28,160 I'm losing my house. I could pay off my debts. 558 00:49:28,280 --> 00:49:30,760 But he would be his debtor. 559 00:49:30,840 --> 00:49:32,280 And this is how we are free. 560 00:49:32,880 --> 00:49:34,360 I'm not, Zara. 561 00:49:38,840 --> 00:49:39,800 What are you doing? 562 00:49:49,760 --> 00:49:54,000 That's twenty million outside of Lochmill. 563 00:49:54,080 --> 00:49:58,800 The money Darren paid Milo. That one is without any links. 564 00:50:05,640 --> 00:50:08,360 And you didn't say anything 565 00:50:08,440 --> 00:50:10,680 when was the game lying on the table? 566 00:50:10,760 --> 00:50:12,520 I didn't know if he would be in prison. 567 00:50:12,600 --> 00:50:14,200 I didn't pack that. 568 00:50:14,280 --> 00:50:17,640 I was counting on it. 569 00:50:17,720 --> 00:50:20,760 You risked 20 million counting on that? 570 00:50:21,880 --> 00:50:23,480 As you said yourself: 571 00:50:23,560 --> 00:50:26,040 "if you fear defeat, then you play badly 572 00:50:26,120 --> 00:50:27,320 and in the end you will lose". 573 00:50:28,120 --> 00:50:30,000 That's our win, Rhys. 574 00:50:38,400 --> 00:50:40,240 I don't believe you stole it. 575 00:50:40,320 --> 00:50:42,080 You told me yourself. 576 00:50:42,160 --> 00:50:44,640 After a shooting, they always do a search. 577 00:50:44,720 --> 00:50:48,240 That's why I left your wallet to the police, 578 00:50:48,320 --> 00:50:49,680 and hid this one. 579 00:50:54,400 --> 00:50:55,880 What are you planning? 580 00:50:58,800 --> 00:50:59,760 I don't know. 581 00:51:01,840 --> 00:51:02,960 Something interesting. 582 00:51:18,120 --> 00:51:26,120 Subtitle processing: Fric53nja